TurboTax's "break up with your tax pro" ad touched a nerve in the accounting world. And you know what? Maybe it’s because they have a point.